Histoire et création de l’Institut

L’Institut culturel franco-allemand d’Aix-la-Chapelle a été fondé en 1999 sous la forme d’une association à but non lucratif. Il succède au Centre français, créé à Aix-la-Chapelle en 1951 et devenu Institut français en 1952.

Conseil d’administration et direction

 L’association est représentée par son président, le Prof. Dr. Martin Dreschers, avocat et professeur à la Haute École spécialisée d’Aix-la-Chapelle. Le vice-président est M. Walter von den Driesch, ancien ambassadeur. Le trésorier est M. Reinhard C. Runte, ancien directeur général de la Compagnie de Saint-Gobain. Le secrétaire est M. Michael F. Bayer, directeur général de la Chambre de commerce et d’industrie d’Aix-la-Chapelle. Les administratrices sont Mme Dr. Margrethe Schmeer, présidente de la commission culturelle de la ville d’Aix-la-Chapelle, et Mme la Prof. Dr. Vera Viehöver, professeure de germanistique à l’Université de Liège.

L’ambassadeur de France en Allemagne, S.E. François Marie Delattre, ainsi que le maire d’Aix-la-Chapelle, M. le Dr. Michael Ziemons, sont membres de droit du conseil d’administration.

Depuis 2005, la direction est assurée par Mme Dr Angelika Ivens, spécialiste en littérature et en linguistique, également nommée consule honoraire de la République française depuis 2015.

Membres

L’association compte 116 membres, parmi lesquels la Chambre de commerce et d’industrie d’Aix-la-Chapelle, la Compagnie de Saint-Gobain, la Sparkasse Aachen, l'université RWTH Aachen ainsi que la Communauté germanophone de Belgique.

Mission et échanges interculturels

L’Institut culturel franco-allemand d’Aix-la-Chapelle constitue dans la région un lieu central de rencontre et d’information pour les Allemands et les Français, mais aussi pour les voisins belges et néerlandais, les citoyens originaires de pays africains francophones, ainsi que pour toutes les personnes intéressées par la langue et la culture françaises.

Les bureaux, situés Lothringer Straße 62, sont ouverts en semaine de 9h à 21h pour les participants aux événements culturels et aux cours de langue. Des manifestations sont également proposées régulièrement le week-end.

Programme culturel et public

L’Institut soutient les échanges interculturels entre les scènes culturelles allemande et française, impulse des projets transfrontaliers et organise lui-même un vaste programme culturel. En 2025, celui-ci comprenait 175 événements ayant attiré environ 7 000 visiteurs.

L’offre va des expositions, lectures, séminaires et conférences aux projections de films, représentations théâtrales et concerts, sans oublier les excursions et promenades musicales.

Grâce à la diversité de ses manifestations et de ses projets, l’Institut s’adresse à un large public : personnes de tous âges, de tous horizons sociaux et à différentes étapes de leur vie professionnelle ou personnelle.

Son programme, volontairement varié et interdisciplinaire, se renouvelle régulièrement autour de nouveaux thèmes. Ainsi, aux côtés d’un public fidèle, de nouveaux visiteurs découvrent continuellement les événements et les cours proposés.

L’Institut s’engage également dans la promotion du français auprès des crèches, des écoles et des universités, mais aussi des entreprises et des particuliers.

Avec le soutien de 15 enseignants et enseignantes de langue maternelle française intervenant en freelance, il propose un programme de cours de français très structuré, suivi chaque année par environ 750 participants, en présentiel ou en ligne.

Centre officiel d’examens et point d’informations pour les jeunes

Par ailleurs, l’Institut culturel franco-allemand d’Aix-la-Chapelle est centre officiel d’examens pour les certifications DELF, DALF et TCF. Chaque année, environ 600 élèves de 50 établissements scolaires de la région passent ces examens en coopération avec l’institut. Une centaine d’étudiants et de professionnels profitent également de la possibilité de faire certifier leurs compétences en français sur place.

L’Institut est également point d’informations du réseau universitaire Campus France et de l’Office franco-allemand pour la jeunesse. Avec leurs jeunes ambassadeurs et ambassadrices, il organise des événements destinés à un public jeune.

Équipe

Aux côtés de sa directrice allemande, l’Institut emploie deux collaboratrices françaises et deux collaboratrices allemandes à temps partiel dans les domaines de la gestion culturelle et de la communication, de l’enseignement des langues et des examens, ainsi que de la comptabilité et du contrôle de gestion.

Chaque année, il accueille également deux volontaires français ainsi que quinze à vingt stagiaires allemands, français ou francophones, auxquels il offre une première expérience professionnelle dans l’organisation d’événements, le management culturel, l’enseignement des langues étrangères, la traduction et l’interprétation.

DFKI / iv
09.05.2026