Avec les épreuves de langues DELF/DALF, délivrées par le Ministère de l’Education Nationale, vous pouvez attester de votre niveau de français.

Qu’est-ce que le DELF/DALF ?

Le DELF (Diplôme d’études de langue française) et le DALF (Diplôme approfondi de langue française) sont des certificats internationaux reconnus du Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Ils comptent comme attestation officielle de langue lors de l’inscription dans l'enseignement supérieur ou lors de candidatures pour un poste en France, en Belgique, au Canada ou en Suisse.

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) comme base des épreuves de langue DELF/DALF.

Les certifications DELF/DALF permettent d'évaluer le niveau de maîtrise du français des locuteurs non natifs dans les quatre compétences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale.

Le DELF évalue le niveau de langue A1 à B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Le DALF évalue le niveau de langue avancé C1 à C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Les six certificats qui composent le DELF et le DALF sont indépendants les uns des autres. Ainsi, le.la candidat.e peut participer à l’épreuve qu’il.elle souhaite en fonction de son niveau. Pour chaque niveau, quatre compétences sont évaluées : la compréhension orale et l'expression orale, la compréhension écrite et l'expression écrite.

Quelles différentes variantes du DELF/DALF existent à Aix-la-Chapelle ?

Il existe également des variantes du DELF en fonction de l’âge ou de l’objectif visé :
DELF/DALF Tout Public: pour les adultes, qui veulent faire évaluer leurs compétences en français pour des raisons personnelles (détermination du niveau) ou pour des raisons professionnelles.
DELF Scolaire : le DELF Scolaire est une version du DELF qui est proposée à prix réduits aux collégien.ienne.s en collaboration avec les Ministères de l’éducation des 16 Bundesländer.
DELF Scolaire intégré : le DELF Scolaire intégré est une variante spécifique du DELF scolaire qui est directement relié aux cours à l’école. Les examens sont effectués dans le cadre des cours de français à l’école.

Pourquoi passer le DELF/DALF ?

Les examens DELF/DALF sont des certificats reconnus à l’international qui sont délivrés par le Ministère de l’Education Nationale et qui sont valables à vie. Ils permettent une reconnaissance officielle du niveau de français.

Les certificats DELF/DALF peuvent être très importants pour les Curriculum Vitae.

Ils permettent aussi d’étudier dans des universités francophones à partir du niveau B2.

Où est-ce que je peux passer les épreuves DELF/DALF ?

Depuis 2001, l’Institut français d’Aix-la-Chapelle est un centre d’examen officiel et évalue jusqu’à 650 candidat.e.s chaque année. A Aix-la-Chapelle, au cœur de notre région frontalière, la certification propose un réel avantage, que ce soit pour des études à l’étranger, pour de meilleures opportunités de carrière, une nouvelle orientation professionnelle ou que ce soit pour l’obtention de la nationalité française.

Le DELF/DALF Tout Public est proposé trois fois par an : en mars, en juin et en novembre. Les épreuves ont lieu directement sur place (Lothringerstraße 62, 52070 Aachen) ou chez le partenaire (par exemple : Autonome Hochschule Ostbelgien) lors d’un jour d’examen. Vous trouverez plus d’informations sur le DELF/DALF Tout Public ici.

Le DELF Scolaire est proposé deux fois par an : en janvier et en mai/juin. Les collégien.ienne.s passent les épreuves écrites directement dans leur école, tandis que les épreuves orales ont lieu au Kaiser-Karls-Gymnasium à Aix-la-Chapelle. Les épreuves ont lieu sur deux jours. Les écoles qui y participent sont chargées d’inscrire leurs élèves. Vous trouverez plus d’informations sur le DELF/DALF Scolaire ici.

Le DELF Scolaire intégré est proposé une fois par an dans les établissements scolaires participants. Pour des questions de contenu, veuillez contacter directement les écoles qui y participent. Pour toute question sur le contenu, merci de vous adresser directement aux établissements concernés.

Combien de temps les certificats DELF/DALF sont-ils valables ?

Les certificats DELF/DALF sont valables à vie.

Le niveau B2 est nécessaire pour une inscription aux universités. Faut-il vraiment que je passe l’épreuve DELF ?

Le DELF est reconnu par les universités francophones et permet l’accès à des diplômes d’études supérieures. Il existe également d’autres certificats tels que le TCF ou le TEF.

Quels niveaux sont proposés ?

Le DELF est composé de quatre certificats indépendants qui correspondent aux niveaux du CECRL : DELF A1, DELF A2, DELF B1 et DELF B2.
Le DALF est composé de deux certificats indépendants qui correspondent aux niveaux du CECRL : DALF C1 et DALF C2.

Est-ce que je peux m’inscrire à une épreuve DELF/DALF sans avoir réussi le niveau précédente ?

Oui. Les certificats DELF/DALF sont indépendants les uns des autres : vous pouvez vous inscrire pour l’épreuve de votre choix selon votre niveau de langue.
Vous pouvez par exemple vous inscrire à une épreuve B1 sans avoir obtenu les niveaux A1 et A2 auparavant. L’obtention du niveau B1 ne permet cependant pas l’obtention des certificats A1 et A2.

Comment se déroule l’examen ?

Le DELF/DALF se compose en deux parties : une partie écrite et une partie orale. Dans les deux parties de ces épreuves (1, 2), quatre compétences (a, b, c, d) pour chacune avec 25 points sont évaluées, ce qui donne au total 100 points.

1) Partie écrite :

a) Compréhension de l’oral : écoute de pistes audio et répondre à des questions.

b) Compréhension de l’écrit : lecture de documents et répondre à des questions.

c) Expression écrite : écriture d’un texte.

2) Partie orale :

 d) Expression orale : discussion / échanges d’informations / Dialogue. Avec préparation.

La durée des différentes épreuves (a, b, c, d) varie en fonction du niveau d’examen. Vous trouverez une présentation détaillée des épreuves DELF/DALF et des exemples de sujets sur le site web de France Education Internationale.

Combien de points dois-je atteindre pour obtenir les diplômes DELF/DALF ?

Pour réussir l’examen, le candidat doit atteindre la note minimale de 50 points sur 100 et dans chacune des quatre épreuves obtenir minimum 5 points sur 25 (au DALF C2 obtenir au minimum 10 sur 50). Une note d’épreuve en dessous de 5 sur 25 est éliminatoire (au DALF C2 en dessous de 10 sur 50). 

Où et comment puis-je me préparer aux épreuves DELF/DALF ?

Vous pouvez vous préparer aux épreuves DELF/DALF en vous inscrivant à un cours de préparation (cours individuel) ou en vous inscrivant à un entrainement DELF. Vous trouverez plus d’informations ici.

Quand est-ce que j’obtiens les résultats ?

Jusqu’à trois semaines après que le.la candidat.e a passé sa dernière épreuve, ses résultats lui sont communiqués.

Les candidat.e.s obtiennent leur certificat imprimé trois à quatre mois après l’épreuve. Ils.elles ont aussi la possibilité d’obtenir une attestation de réussite.

Les certificats pour le DELF Tout Public sont prêts à être cherchés à l’Institut. Vous pouvez également choisir de vous le faire livrer par la poste, au choix.

Pour le DELF Scolaire et le DELF Scolaire intégré, les certificats sont envoyés aux écoles participantes par la poste et sont distribués aux élèves.

Quand est-ce que j’obtiens les horaires de mes épreuves DELF/DALF Tout Public ?

Les candidat.e.s obtiennent environ deux semaines avant les épreuves et après encaissement les horaires exacts pour les épreuves orales et écrites. Les épreuves se déroulent les unes après les autres et débutent généralement à partir de 13 heures (jours des épreuves : jeudi et vendredi) ou à partir de 9 heures (jour d’épreuve : samedi).