Juillet 2026
Atelier de théâtre franco-allemand à Bayreuth
La semaine dernière, notre collègue Yasemin a participé à l’atelier de théâtre de rue "Migrating Bodies and Objects", organisé par le Forum franco-allemand à Bayreuth. Cet atelier a réuni de jeunes comédiennes et comédiens de France et d’Allemagne afin d’explorer en profondeur le théâtre d’objet et le théâtre du mouvement dans l’espace public. Sous la direction artistique de Judith Thiébaut et d’Ursula Maria Berzborn, les participant.es ont créé leurs propres performances, présentées au public à Bayreuth ainsi qu’au festival Bamberg Zaubert.
Nous nous réjouissons que Yasemin ait pu y acquérir de précieuses inspirations artistiques et de nouvelles perspectives pour la médiation et l’organisation de projets culturels.
Juillet 2026
Une reconnaissance de notre engagement en faveur de l'Europe
Nous nous réjouissons que notre engagement en faveur de l'Europe soit reconnu dans le cadre du programme Europa-Schecks. En signe de cette reconnaissance, nous avons été invités par le Bevollmächtigte des Landes Nordrhein-Westfalen à participer à un voyage d'information politique à Berlin. Ce programme nous offrira l'occasion de découvrir de plus près le fonctionnement de la politique fédérale allemande, de nouer de nouveaux contacts et de renforcer encore les échanges européens.
Juin 2026
Subvention pour le développement de notre présence numérique
Nous sommes très heureux de bénéficier d’une subvention dans le cadre du programme « 2 000 x 1 000 euros pour l’engagement ».
Cette subvention nous permet d’acquérir des équipements techniques et contribue à accroître la visibilité de nos offres culturelles et nos missions éducatives, ainsi qu’à toucher de nouveaux publics. Nous prévoyons notamment de développer davantage nos activités sur Instagram, Facebook, LinkedIn et WhatsApp, ainsi que de créer des contenus plus attrayants sous forme de photos, de vidéos et d’informations, afin de susciter l’intérêt d’un public encore plus large pour les échanges franco-allemands.
Nous remercions chaleureusement le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la ville d'Aix-la-Chapelle (Fachbereich 1) pour le soutien et la confiance qu’ils accordent à notre travail.
20 juin 2026
Fête de la musique 2026
La Fête de la Musique est devenue, années après années, un évènement majeur pour la promotion de la culture et de la langue françaises dans le monde entier. L’Allemagne et Aix-la-Chapelle n’y font pas exception !
Nous avons eu le plaisir d’accueillir cette année Zweierpasch sur la place du Hof, en coopération avec Hofkultur e.V. Ce groupe de hip-hop franco-allemand fait vivre, depuis ses débuts, le dialogue entre nos deux pays à travers sa musique, en français et en allemand. Ils ont reçu de nombreux prix prestigieux : Prix Adenauer-De Gaulle en 2018, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2024 et la Bundesverdienstkreuz, remise par le Président fédéral Frank-Walter Steinmeier en 2025.
Malgré les fortes chaleurs de ce jour-là, Zweierpasch nous a livré une performance expressive, vibrante et pleine d’énergie ! Ce fut une nouvelle fois l’occasion pour l’Institut français d’Aix-la-Chapelle de venir à votre rencontre et d’échanger dans une ambiance conviviale et musicale.
Un grand merci à Hofkultur Aachen e.V. et à toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de cette Fête de la Musique 2026. Rendez-vous l’année prochaine pour célébrer ensemble la musique dans toute sa diversité !
11 et 12 mai 2026
Table ronde dans le cadre du programme du Prix Charlemagne 2026
Le 11 mai 2026, une table ronde intitulée « Moteur de l'Europe ? La coopération franco-allemande hier et aujourd'hui » s'est tenue à la Domsingschule d'Aix-la-Chapelle.
Les invités étaient la Prof. Dr. Hélène Miard-Delacroix, professeure d’histoire et de culture de l’Allemagne contemporaine à la Sorbonne Université, ainsi que le Prof. Dr. Andreas Wirsching, ancien directeur de l’Institut d’histoire contemporaine de Munich. La table ronde était modérée par Madeleine Gullert, journaliste à l’Aachener Zeitung.
La discussion a porté principalement sur l’importance historique et la dynamique actuelle des relations franco-allemandes, ainsi que sur la question de leur rôle pour l’avenir de l’Europe.
Le lendemain, les invités ont échangé avec une centaine d’élèves du lycée Sankt Leonhard et du lycée Rhein-Maas. Dans le cadre d’un format interactif favorisant la réflexion, les élèves ont discuté de l’Europe et du dialogue franco-allemand.
Ces événements ont été organisés par la Fondation européenne de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle, le Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle, la ville d’Aix-la-Chapelle et l’Institut français d’Aix-la-Chapelle, et s’inscrivaient dans le programme officiel du Prix Charlemagne 2026.
Avril 2026
Crowdfunding terminé avec succès
Chères et chers soutiens,
notre campagne de crowdfunding « Viele schaffen mehr » de la Banque d’Aix-la-Chapelle a été un véritable succès — grâce à vous ! Vos dons nous permettent désormais d’acquérir un équipement moderne pour notre institut.
Votre engagement compte énormément pour nous et montre tout ce que nous pouvons accomplir ensemble.
Un grand merci à vous !
23 au 27 mars 2026
Délégation de jeunes professionnels de la culture à Paris
Notre collaboratrice Yasemin Sezgin a participé, du 23 au 27 mars, à une délégation internationale de jeunes professionnels des musées. Elle a assisté à Paris au Salon international des musées (SITEM) ainsi qu’à la rencontre annuelle du Club Innovation & Culture (CLIC).
Elle a pris part à des conférences, des ateliers et des formats d’échange, et a notamment visité le Louvre, le musée Carnavalet, l’université Sorbonne ainsi que la Philharmonie de Paris.
Cette participation a été soutenue par l’OFAJ/DFJW, l’OFQJ, la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi que les ministères français de la Jeunesse et des Sports et de l'Europe.
13 mars 2026
Visite de prise de fonction à l'hôtel de ville d’Aix-la-Chapelle
Première visite officielle et échange particulièrement intéressant sur des questions clés de la coopération franco-allemande à l’hôtel de ville d’Aix-la-Chapelle.
Photo : le consul général Dr. Etienne Sur, la consule honoraire Dr. Angelika Ivens, le maire d'Aix-la-Chapelle Dr. Michael Ziemons
25 février 2026
Distinction « Société civile engagée en Europe »
L’Institut français d’Aix-la-Chapelle a reçu, le 25 février 2026 à la Chancellerie du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à Düsseldorf, le prix de « société civile engagée en Europe ».
Lors de la cérémonie de remise de prix, le ministre des Affaires européennes Nathanael Liminski et la ministre des Collectivités locales Ina Scharrenbach ont salué l’engagement des acteurs de la société civile et des communes en faveur des idées européennes et de la coopération.
Le jury a particulièrement mis en avant la diversité de nos projets et formats, nos actions accessibles à tous, ainsi que notre capacité à toucher sans cesse de nouveaux publics et à les sensibiliser à l’Europe. C’est justement notre mission : faire vivre l’Europe à Aix-la-Chapelle, dans la région urbaine et dans cet espace transfrontalier.
Cette reconnaissance nous encourage à poursuivre notre engagement en faveur de la démocratie, de la diversité, de la solidarité et du dialogue, et à continuer de créer des liens.
Un grand merci pour cette distinction, ainsi qu’à tous nos partenaires, soutiens et participants qui rendent notre travail possible.
24 et 25 février 2026
Rencontre 2026 du réseau DELF-DALF en Allemagne à Aix-la-Chapelle
Les 24 et 25 février s'est tenue la rencontre annuelle des responsables du DELF/DALF en Allemagne. Plus de 40 collègues des Instituts français et des Centres Culturels franco-allemands se sont rassemblé.e.s avec FEI pour échanger au sujet du développement des certifications DELF/DALF.
Ce fut un grand plaisir pour nous d’accueillir nos collègues à Aix-la-Chapelle et leur faire découvrir cette ville européenne au cœur de l'amitié franco-allemande.
Organisées à l’Académie diocésaine d’Aix-la-Chapelle, ces journées de travail ont offert un cadre idéal pour des échanges riches et constructifs, le partage de bonnes pratiques ainsi que des discussions stratégiques, avec un objectif commun : continuer à garantir des certifications de grande qualité.
22 janvier 2026
Journée franco-allemande 2026
Le 22 janvier, anniversaire du Traité de l’Elysée, nous avons fêté l’amitié franco-allemande ! À cette occasion, l'équipe de l'Institut a organisé un programme culturel varié. En collaboration avec trois lycées de la région, plusieurs ateliers pédagogiques ont été organisés, animés par le duo musical breton « Les Sales Gosses », qui ont permis à environ 110 élèves de se familiariser avec la langue et la culture françaises. Les ateliers ont été soutenus par l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.
Le soir, le duo « Les Sales Gosses » ont donné un concert devant un public enthousiaste au Domkeller d'Aix-la-Chapelle, et nous avons tous.tes célébré ensemble l'amitié franco-allemande !
À tous.tes ceux.celles qui s'intéressent à l'amitié franco-allemande, nous recommandons notre podcast Coucou Kultur. Dans le nouvel épisode, notre ancien stagiaire Théo Ménard raconte son engagement dans le domaine franco-allemand.
2 et 5 décembre 2025
Projet théâtral « Europe en filigrane – Derrière, devant, l'Europe »
Notre soirée théâtrale a mis en scène différents personnages de l'histoire allemande et française (Brecht, Kanova, Bausch, Debussy, Adenauer et Louise Weiss) et les a fait dialoguer sur le passé et l'avenir, la guerre et la paix, l'art et la responsabilité.
Merci à notre merveilleux public qui nous a accompagnés pendant ces deux soirées. Nous tenons bien sûr à remercier tout particulièrement nos comédiennes Anna Casters et Lea Brandstädter pour leur performance.
Un grand merci également à l'initiative « Europa Schecks » du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui a soutenu le projet.
24 Novembre 2025
Discussion avec Sylvain Chomet, réalisateur du film « Marcel et Monsieur Pagnol » et Aton Soumache, producteur du film.
À l’occasion de la 25ᵉ édition du Festival du cinéma français en Allemagne, nous avons eu la chance d’accueillir Sylvain Chomet – réalisateur, scénariste et dessinateur français – ainsi qu’Aton Soumache, producteur de nombreux films d’animation à succès. Ils sont venus présenter en avant-première leur film d’animation « Marcel et Monsieur Pagnol » à l’Apollo Kino.
Après la projection, un Q&A passionnant a permis au public – petits et grands – d’échanger directement avec les invités. La soirée s’est poursuivie par une séance de dédicaces, pour le plus grand bonheur des spectateurs qui ont pu repartir avec un souvenir du film.
Merci aux invités pour leur passage à Aix-la-Chapelle, au public venu partager cette belle soirée et merci à toutes les personnes qui ont rendu cette rencontre possible (Apollo Kino Aachen, le Bureau du cinéma et de l'Institut français d'Allemagne, Unifrance et Mediawan Kids & Family).
5 novembre 2025
Réélection du conseil d’administration de l’Institut culturel franco-allemand d’Aix-la-Chapelle
Lors de son assemblée générale annuelle qui s'est tenue le 5 novembre 2025, l'association de l'Institut culturel franco-allemand d'Aix-la-Chapelle a procédé à l'élection de son conseil d'administration.
Tous les membres du conseil d'administration ont été reconduits dans leurs fonctions. Le président du conseil d'administration reste le Prof. Dr Martin Dreschers, avocat et professeur à la Fachhochschule d'Aix-la-Chapelle. L'assemblée a élu l'ancien ambassadeur allemand Walter von den Driesch au poste de vice-président.
Reinhard C. Runte, ancien directeur général de Saint-Gobain Glass, reste trésorier, tandis que Michael F. Bayer, directeur général de la Chambre de commerce et d'industrie d'Aix-la-Chapelle, conserve son poste de secrétaire. Les fonctions d’administratrices sont toujours assurées par Dr Margrethe Schmeer, présidente de la commission culturelle de la ville d’Aix-la-Chapelle, et la Prof. Dr Vera Viehöver, professeure de germanistique à l’Université de Liège.
En tant que membres de droit, siègent également au conseil d’administration l’Ambassade de France à Berlin, représentée par S. E. François Marie Delattre, et la ville d’Aix-la-Chapelle, représentée par son maire, M. Dr. Michael Ziemons.
© Andreas Herrmann.
27 août 2025
Prolongation du mandat de la consule honoraire française à Aix-la-Chapelle
L'exequatur de la consule honoraire française à Aix-la-Chapelle, Dr Angelika Ivens, a été prolongé pour un nouveau mandat. Le consul général de France en Rhénanie-du-Nord–Westphalie, M. Étienne Sur, lui a remis officiellement son exequatur le 27 août 2025, au nom du président Emmanuel Macron, lors d’une cérémonie au consulat honoraire situé rue Lothringer à Aix-la-Chapelle.
Angelika Ivens, qui dirige également le Centre Culturel Franco-Allemand d'Aix-la-Chapelle, occupe cette fonction depuis le 30 août 2015 et est responsable de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle ainsi que des districts de Heinsberg, Düren et Euskirchen. Le consulat d'Aix-la-Chapelle est l'un des 12 consulats français en Allemagne dirigés par un(e) consul(e) honoraire.
Dans son discours, Angelika Ivens a remercié pour la confiance qui lui a été accordée et s’est dite heureuse de pouvoir continuer à contribuer à la coopération entre l’Allemagne et la France dans sa circonscription consulaire.
1er août 2025
Bienvenue sur notre nouveau site internet !
Nous sommes ravi*e*s de vous présenter notre nouveau site. Grâce à une interface claire et facile à utiliser, vous pouvez désormais découvrir plus simplement toutes nos activités.
Les nouveautés :
- Réservez vos cours directement en ligne.
- Profitez d’un espace personnel pour consulter vos dates de cours, vos factures et d’autres informations importantes.
- Retrouvez dans notre calendrier tous les événements à venir — cours, ateliers et événements culturels — et inscrivez-vous en quelques clics.
- Dans la rubrique « Francophones », découvrez des offres spécialement conçues pour vous.
Nous espérons que vous prendrez plaisir à explorer ces nouvelles fonctionnalités.