Du français à l’école pour les élèves francophones

Grâce à l’offre « Herkunftssprachlicher Unterricht » (HSU), les familles francophones peuvent bénéficier de la mise en place d’un cours de français hebdomadaire, dispensé sur la base de programmes-cadres, dans les écoles primaires et les établissements d’enseignement secondaire.
Pour ouvrir un cours dans une ville, il est nécessaire de réunir entre 15 et 18 enfants.

Une initiative a été créée, lancée par des parents d’élèves, avec la désignation de parents-relais dans les différents Kreise, permettant d’informer les familles, de centraliser les demandes et de créer une communauté d’intérêt, indépendamment du Schulamt de la Städteregion. Pour rejoindre la communauté d’intérêt, il suffit de répondre au formulaire.

Quelle est la procédure pour inscrire son enfant aux cours de HSU?

• Remplir le formulaire HSU Grundschule ou Sekundarstufe 1 en fonction de l'école fréquentée par l'enfant.
• Envoyer ce document au directeur ou à la directrice de l’école, en demandant explicitement de faire remonter l'information au Schulamt de la StädteRegion.

Que se passe-t-il ensuite? Est-ce que mon enfant est ensuite définitivement inscrit?

• Un fois que vous avez envoyé la déclaration d'intention ("Interessensbekundung"), votre enfant est préinscrit. L’école rattachée, qui a receptionné le formulaire, se charge ensuite de transmettre les demandes reçues au Schulamt, qui lui organise l’ouverture des cours en fonction des besoins recensés.
• Attention : les écoles ne sont pas toujours bien informées sur la démarche à suivre et ne font pas systématiquement remonter les demandes ou formulaires reçus, d’où l’intérêt de bien relancer les directeurs et directrices pour s'assurer que le formulaire est bien arrivé au Schulamt.

À partir de quand commenceront les cours?

Après avoir atteint le nombre nécessaire d’enfants, de nombreuses étapes administratives doivent être franchies : ouverture d’un poste d’enseignant, procédure de recrutement, choix d’une école pour accueillir le cours, planification de l’emploi du temps (jusqu’à 5 heures de cours par semaine)…

Où en sommes-nous aujourd'hui? - STAND: 04.03.2026

Il y a actuellement 23 enfants inscrits dans le cadre de l'initiative HSU (qui se sont ajoutés au listing par le biais du formulaire mis en place), dont 21 enfants qui pourraient commencer les cours l'année prochaine 2026/2027, majoritairement en 1ère et en 3ème classe de primaire.

Découvrir plus de chiffres. Consultez les statistiques des écoles et des intéressé·e·s ici.

Rejoindre l'initiative et/ou s'informer

Les familles ayant rempli le formulaire sont informées régulièrement de l’avancement de la mise en place.

Pour plus de renseignements sur les démarches, n’hésitez pas aussi à contacter les parents-relais pour Aix-la-Chapelle, Virginie Crossouard et Camille Hubaud, à l’adresse suivante : HSU.fr.aachen(@)gmail(.)com

La StädteRegion peut aussi renseigner les familles intéressées, ainsi que les écoles dans lesquelles les enfants sont inscrits.

L'ordonnance qui définit exactement le cadre de l'offre adoptée est très informatif et se trouve sur le site du ministère NRW :lien vers l'ordonnance ("Verordnung")

DÉLAI DE TRANSMISSION DES FORMULAIRES AUPRÈS DES ÉCOLES POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 2026/2027: LE 15 MARS 2026

Partagez l'information dans votre réseau. Téléchargez ici le flyer.